——

葛雷、梁栋将这几句译为：

你知道，我的激情鲜红而熟透

像裂开的石榴招来蜜蜂的嗡嘤，

我的血液因爱上一位行将到手的人

而欲望像永恒奔流的蜂群。

☆、18这个世界

博杜安已经醒了，正在看报告。佩特里在他身边躺着，在他肩后吻了一下。他没有刮胡子，胡茬扎得博杜安发痒。博杜安向后伸手，想摸佩特里的头发，结果戳到了对方的脑门。

佩特里笑了一声，抓住博杜安的手，另一只手伸出两根手指，作出走路的姿态，从博杜安身后走到了他的胳膊上。

“我的情|欲走过你的身体。”佩特里的指尖轻轻划过博杜安的皮肤。

博杜安放下了手机。

佩特里埋在枕头里，哈哈笑了几声，“你真敏感。”

“我这么碰你，你也会觉得痒的。”博杜安说。

佩特里觉得不会，“不会。”