“啊，没必要谢我的，”她说，“我就知道我们会再见面，我就知道。（译者注：这里的口音极其不标准。）”

她抽泣了一声，从口袋里拿出一块大手帕。莉莉瞥了她一眼，转向詹姆。

“她说了什么？”她问。

詹姆耸了耸肩，对达西说：“谢谢你。”

两人继续向阔别了将近一年的走廊走去，詹姆依然能在脑海里描绘出整个学校的地图。他是活点地图的绘制者之一，不是吗？

他领着莉莉走上一段台阶，走过一段走廊。格兰芬多塔楼就在他们身后，这意味着他们还有一段台阶要爬。

因为是放假，学校里没什么人了，只剩下几个假期待在学校的教授。没有到处乱跑的学生，没有洛丽丝夫人和费尔奇在走廊里巡查，什么也没有。他们不再属于这里了，更不在意这些干扰。这里只有詹姆和莉莉。

世界上的一切都不重要了。

“天文塔不是这条路。”莉莉说。

“我知道。”詹姆正寻找着楼梯。

“好吧，我们不是去那儿吗？”她问，他忽然瞥到了他正寻找的东西，向左边走去。

“不，”詹姆说，“今晚不是。”

台阶的两旁有火把照亮他们的道路。莉莉从没有见过这个地方。她惊奇地望着周围的一切，詹姆领着她走过黑暗的走廊。

“那我们要去哪儿？”她问。面前是一条死路，他们还能去哪儿？莉莉看向詹姆，他停了下来。